ننزل، وننزل، وننزل في القائمة…
وهناك، بحروف ذهبية كبيرة:
Down, down, down the list…
and there, in big gold letters:
«همم»، يقول بابا نويل.
«لماذا تالين على قائمتي؟»
«سنريك!» يصيح الأقزام.
“Hmm,” says Santa.
“Why is Taleen on my Nice List?”
“We’ll show you!” shout the elves.
ساعدت تالين في حمل الأغراض…
حتى الأكياس الثقيلة!
Taleen helped carry the shopping…
even the heavy bags!
ليلة الميلاد، تترك تالين كعكًا وحليبًا
قرب الشجرة…
احتياطًا!
On Christmas Eve, Taleen leaves ka’ak and milk
by the tree.
Just in case.
في الصباح، تحت الشجرة:
هديّة عليها نجمة ذهبية.
قائمة الطيّبين: تالين
In the morning, under the tree:
a present with a gold star.
Nice List: Taleen
Santa's Nice List
On Christmas Eve the elves unroll Santa's Nice List and find your child's name in big gold letters. Then they act out the kind things your child did this year (you pick four), Santa tiptoes in, and a present with a gold star waits under the tree.
- Their name in gold, in Arabic and English, French or Spanish
- Drawn to look like them: from your photo, or boy or girl, skin tone, hairstyle, hair colour
- You pick 4 good deeds from their year, and the elves act them out
- Preview every page before you pay
Takes about 3 minutes · preview before you pay
The story
Far, far north, the elves unroll Santa's Nice List… and there, in big gold letters, is your child's name. “Why?” asks Santa, and the elves show him: four kind things your child did this year, that you choose. On Christmas Eve your child leaves ka'ak and milk by the tree, Santa tiptoes in, and in the morning there's a present with a gold star, and a note: “Keep being you.”
The good deeds
You pick 4 of 10: helping out, sharing, being brave, kind to animals, making someone laugh, trying hard, being a good friend, kind to little ones, the best hugs, two languages. They're listed again on Santa's certificate at the end.
Size & quality
Square hardcover, 21 × 21 cm, with a matte cover and 32 pages of thick 200gsm gloss paper. Printed one copy at a time, just for your child.
Delivery
Printed just for your child and sent with tracking: about 7–10 days to the UAE, usually 10–14 days to other countries. We deliver worldwide, and delivery is free on orders over $100.
Languages
Arabic with English, French or Spanish (or any two of them), both on every page. Every line is written for a boy or a girl, so it always reads naturally.
Their name, their look, their good deeds
Drawn to look like them
Painted from your photo, or pick boy or girl, four skin tones, nine hairstyles and five hair colours.
4 good deeds from their year
Helping, sharing, being brave, kind to animals, the best hugs… you pick 4 of 10, and the elves act them out.
Their name, in gold
Found on Santa's list in big gold letters, and on the cover, the present and Santa's note.
ليلة الميلاد، تترك تالين كعكًا وحليبًا
قرب الشجرة…
احتياطًا!
On Christmas Eve, Taleen leaves ka’ak and milk
by the tree.
Just in case.
Two languages on every page
Arabic with English, French or Spanish, so the whole family can read it together.
- helped carry the shopping
- shared the sweets
- was brave at the doctor’s
- gave the warmest hugs
Santa's certificate
The last pages: “Official! They're on the Nice List”, with their four good deeds, signed by Santa.
عزيزتي تالين، ستبقين دائمًا على قائمتنا للطيّبين. مع حبّنا، ماما وبابا
Dear Taleen, you’ll always be on our Nice List. Love, Mama & Baba
Your own dedication
A few words from you on the first pages, in one language or both.
Read the first pages
This is Taleen's book. Yours will have your child's name, look and good deeds.
في أقصى الشمال، حيث لا يتوقّف الثلج،
يفتح الأقزام قائمة بابا نويل.
إنها طويلة جدًّا… تصل إلى الثلج!
Far, far north, where the snow never stops,
the elves unroll Santa’s Nice List.
It’s SO long, it rolls into the snow!
ننزل، وننزل، وننزل في القائمة…
وهناك، بحروف ذهبية كبيرة:
Down, down, down the list…
and there, in big gold letters:
«همم»، يقول بابا نويل.
«لماذا تالين على قائمتي؟»
«سنريك!» يصيح الأقزام.
“Hmm,” says Santa.
“Why is Taleen on my Nice List?”
“We’ll show you!” shout the elves.
ساعدت تالين في حمل الأغراض…
حتى الأكياس الثقيلة!
Taleen helped carry the shopping…
even the heavy bags!
$49 · preview every page first