Free delivery on orders over $100 عربي + English
Toota Tales · حكايات توتا
تالين في حديقة الحيوانات
Taleen at the Zoo

اليوم، تزور تالين حديقة الحيوانات!

يمدّ جمل رأسه فوق البوّابة:

«أهلًا يا تالين!

هل تستطيعين أن تقلّدي حركاتنا؟»

Today, Taleen is visiting the zoo!

A camel pokes its head over the gate:

“Welcome, Taleen!

Can you copy our moves?”

يهزّ الأسد لبدته الكبيرة و…

غرررر!

«هل تستطيعين أن تزأري مثلي يا تالين؟»

The lion shakes his big mane and…

ROARRR!

“Can you roar like me, Taleen?”

تجرّب تالين أيضًا!

تزأر مثل الأسد، وتمدّ يديها مثل الزرافة،

وترشّ الماء مثل الفيل!

Taleen tries it too!

ROAR like the lion! STRETCH like the giraffe!

SPLASH like the elephant!

يقف الفلامنغو الورديّ على رجل واحدة…

وقتًا طويلًا، طويلًا جدًّا.

«هل تستطيعين أن تقفي على رجل واحدة مثلي يا تالين؟»

The pink flamingo stands on ONE leg…

for a very, very long time.

“Can you stand on one leg like me, Taleen?”

«أنا تالين!»

وترقص تالين للحيوانات رقصتها السعيدة.

والآن، كلّ الحيوانات تقلّد تالين… حتى المها الخجول!

“I’m Taleen!”

And Taleen shows the animals a happy dance.

Now everyone copies Taleen… even the shy oryx!

1 / 6
Personalised picture book · ages 1–6

At the Zoo

في حديقة الحيوانات
$49Hardcover · 32 pages · 21 × 21 cm

At the zoo, every animal has a move: the lion roars, the giraffe stretches, the elephant splashes, the falcon soars and the flamingo stands on one leg. Your child copies every one, then teaches the whole zoo a happy dance.

  • Their name on every page, in Arabic and English, French or Spanish
  • Drawn to look like them: from your photo, or boy or girl, skin tone, hairstyle, hair colour
  • A move to copy on every page: roar, stretch, splash, waddle, fly
  • Preview every page before you pay
Personalise this book

Takes about 3 minutes · preview before you pay

The story

Your child visits the zoo, and a friendly camel says hello at the gate: “Can you copy our moves?” The lion roars, the giraffe stretches up high, the elephant splashes, the penguins waddle, the falcon soars and the flamingo stands on one leg… and your child tries every one. Then a sleepy owl asks “Who are you?”, and the whole zoo copies your child's happy dance.

The animals

A camel and a shy oryx, a lion, a giraffe, an elephant, penguins, a falcon, flamingos and an owl. Every move is one little ones can do too, so it's a book to read and to play.

Size & quality

Square hardcover, 21 × 21 cm, with a matte cover and 32 pages of thick 200gsm gloss paper. Printed one copy at a time, just for your child.

Delivery

Printed just for your child and sent with tracking: about 7–10 days to the UAE, usually 10–14 days to other countries. We deliver worldwide, and delivery is free on orders over $100.

Languages

Arabic with English, French or Spanish (or any two of them), both on every page. Every line is written for a boy or a girl, so it always reads naturally.

Make it theirs

Their name, their look, their languages

Drawn to look like them

Painted from your photo, or pick boy or girl, four skin tones, nine hairstyles and five hair colours.

A move to copy on every page

Roar like the lion, stretch like the giraffe, splash like the elephant, stand on one leg like the flamingo… and then they try it too.

يهزّ الأسد لبدته الكبيرة و…

غرررر!

«هل تستطيعين أن تزأري مثلي يا تالين؟»

The lion shakes his big mane and…

ROARRR!

“Can you roar like me, Taleen?”

Their name on every page

Every animal calls them by name: “Can you roar like me, Taleen?”

تجرّب تالين أيضًا!

تزأر مثل الأسد، وتمدّ يديها مثل الزرافة،

وترشّ الماء مثل الفيل!

Taleen tries it too!

ROAR like the lion! STRETCH like the giraffe!

SPLASH like the elephant!

Two languages on every page

Arabic with English, French or Spanish, so the whole family can read it together.

Official Zoo Explorer
Taleen can…
  • roar like a lion
  • stretch up high like a giraffe
  • splash like an elephant
  • waddle like a penguin
  • fly like a falcon
  • stand on one leg like a flamingo
…and teach the whole zoo to dance!
Signed, the animals of the zoo

A Zoo Explorer certificate

The last pages: every move they copied, and the dance they taught the zoo, signed by the animals.

عزيزتي تالين، نحبّ كلّ حركة تقومين بها! مع حبّنا، ماما وبابا

Dear Taleen, we love every move you make! Love, Mama & Baba

Your own dedication

A few words from you on the first pages, in one language or both.

Look inside

Read the first pages

This is Taleen's book. Yours will have your child's name and look.

اليوم، تزور تالين حديقة الحيوانات!

يمدّ جمل رأسه فوق البوّابة:

«أهلًا يا تالين!

هل تستطيعين أن تقلّدي حركاتنا؟»

Today, Taleen is visiting the zoo!

A camel pokes its head over the gate:

“Welcome, Taleen!

Can you copy our moves?”

يهزّ الأسد لبدته الكبيرة و…

غرررر!

«هل تستطيعين أن تزأري مثلي يا تالين؟»

The lion shakes his big mane and…

ROARRR!

“Can you roar like me, Taleen?”

تمدّ الزرافة رقبتها الطويلة إلى أعلى… وأعلى… وأعلى،

حتى تأكل أوراق الشجرة العالية.

«هل تستطيعين أن تمدّي يديك عاليًا مثلي يا تالين؟»

The giraffe stretches her long neck up… and up… and UP,

all the way to the top leaves.

“Can you stretch up high like me, Taleen?”

يملأ الفيل خرطومه بالماء و…

رشششش! رشششش!

«هل تستطيعين أن ترشّي الماء مثلي يا تالين؟»

The elephant fills his trunk with water and…

SPLOOOSH! What a shower!

“Can you splash like me, Taleen?”

Personalise this book

$49 · preview every page first